From nature to Walser history, woods to castles and vineyards to museums, Monterosa conceals a thousand surprises.