Valle di Gressoney

Gressoney-Saint-Jean

Samstag Märt

Le marché du samedi

De: Gressoney Monterosa

Samstag Märt

Le Samstag Märt, qui signifie le marché du samedi dans le dialecte de Gressoney, le titsch, est un rendez-vous fixe de la saison estivale qui dure jusqu'à la fin du mois d'octobre.

Dans le potager de Zer Miel, non loin du Château de Savoie et avec le Mont Rose en toile de fond, neuf producteurs de la vallée de la Lys ont créé un marché vivant et vertueux proposant des légumes, du miel, des confitures, des biscuits, des fromages d'alpage et du pain.

Le projet a été créé non seulement dans le but de vendre des produits cultivés à zéro kilomètre, mais aussi dans le but de promouvoir une culture comestible où l'on passe de la simple production agricole à un concept plus large qui englobe les anciennes connaissances agricoles, le soin du paysage, ainsi que les valeurs et la passion qui animent les producteurs. 

Le Samstag Märt a rejoint le réseau international Slow Food en 2023 et a reçu le drapeau vert national de Legambiente en 2024.

 

Le aziende del Samstag Märt

Paysage à manger

Paysage à manger est un projet agricole qui prend forme dans une entreprise née en 2014 de l'idée et de l'initiative de Federico Chierico et Emanuele Panza, convaincus que les territoires de montagne pourraient à nouveau s'exprimer à travers la production agricole qui les caractérise et les façonne depuis toujours.

C'est à partir d'une recherche sur la culture culinaire alpine que leur attention s'est portée sur la pomme de terre, ou plutôt sur les variétés de pommes de terre qui ont été sélectionnées et cultivées dans les Alpes au fil des siècles. En collaboration avec la fondation suisse Prospecierara, ils obtiennent les premiers tubercules d'une vingtaine de variétés anciennes, telles que Safier, Parli et Fläckler. Ces tubercules sont rapidement cultivés, ce qui permet de rouvrir certains des anciens champs en pente de Fontainemore. En 2015, Federico Rial a rejoint le projet et ils ont participé ensemble à l'incubateur d'entreprises Restartalp, en concevant et en commençant à cultiver ce qui est aujourd'hui l'entreprise. La culture de la pomme de terre s'est étendue à une soixantaine de variétés, avec une surface cultivée d'un peu plus d'un hectare, entre 1 000 et 1 800 mètres d'altitude. Le cœur et le siège physique de l'entreprise sont toutefois devenus le grand jardin potager de la Strada Castel Savoia à Gressoney. 

 

Agriforno delle Goilles par Katia Massari 

L'Agriforno delle Goilles est une exploitation agricole familiale créée en 2016, qui cultive des céréales sur les hauts plateaux de Verrayes (AO) et les transforme en délicieux pains en utilisant uniquement le levain naturel du seigle. Ils cultivent principalement du seigle et d'anciennes céréales douces dans les sols arides des Verrayes, entre 1000 et 1500 mètres d'altitude, perpétuant avec obstination, chaos et passion la pratique historique de la culture du seigle sur ces terres et de la cuisson dans un four à bois.
Ainsi, chaque semaine, ils produisent 6 à 7 types de pain au levain, dont un pain exclusivement au seigle, dont nous sommes très fiers, que nous livrons à divers magasins de la Vallée d'Aoste, à certains restaurants et que nous vendons sur certains marchés de la Vallée.
Nous nous concentrons toujours sur une culture respectueuse de la terre qui nous accueille et sur une panification simple sans « ingrédients inutiles ».

 

Entreprise C'era una volta di Wanda Favre

C'era una volta a été fondée en 2013 lorsque Wanda a commencé à fabriquer des biscuits avec pour principe d'utiliser le plus possible de matières premières locales et d'effectuer la plupart des opérations de transformation « à l'ancienne », d'où le nom de l'entreprise. Parmi les produits locaux utilisés par l'entreprise figurent le miel, la farine de châtaigne, la farine de noix, le beurre, la farine de seigle, les pommes, les noix et bien d'autres encore, pour produire dix-huit types de biscuits, dont une gamme sans gluten et sans lactose, deux types de gâteaux et une gamme de produits salés.
Nous sommes en pleine nature à cinq kilomètres du village de Fontainemore et possédons une vingtaine de poules et divers autres animaux.
Pour nous faire connaître, nous avons commencé à faire des marchés dans la Vallée d'Aoste et à distribuer dans quelques magasins locaux qui, heureusement, ont cru en nous, ce qui nous a permis de grandir et d'atteindre le nombre de 35 points de vente.

 

Paysage à Manger

Paysage à Manger

Agriforno delle Goilles

Agriforno delle Goilles

C'era una volta

C'era una volta

Azienda agricola Naturalys di Alessia Ceppi

NaturaLys, de Natura et Lys, la rivière qui coule dans notre vallée, a été fondée en 2008 lorsqu'ils ont acheté quatre ruches pour la production familiale de miel ; le désir était de revenir au contact avec les abeilles, et de commencer une activité en contact étroit avec la nature. Depuis cet été, ils n'ont pas arrêté et possèdent aujourd'hui environ 90 ruches et cultivent des légumes, des pommes de terre et des baies, qu'ils cultivent et transforment en délicieuses compotes et jus. Enfin, une vingtaine de poules pondeuses colorées égayent la famille et éliminent les déchets végétaux. Naturalys est également un agritourisme et propose dans son petit restaurant des déjeuners et des collations à base de ses propres produits. L'agritourisme dispose d'une chambre double et d'un petit appartement issu de la rénovation de la grange où les hôtes peuvent séjourner.

 

Walsergarten de Brunero Umberto

L'exploitation Walsergarten est née en 2018 de la passion d'Umberto pour l'agriculture, née lors de ses études à l'Institut Agricole Régional d'Aoste. Les cultures couvrent une surface d'environ 1 hectare divisée en une douzaine de parcelles, situées dans la haute vallée de la Lys, de 1000 mètres d'altitude dans le village d'Issime à 1600 mètres à Gressoney-la-Trinité. Les conditions climatiques particulières de la haute montagne permettent de pratiquer une agriculture aussi naturelle que possible, en récoltant un produit de la plus haute qualité organoleptique et nutritionnelle. En été, l'exploitation produit des pommes de terre et des légumes racines, feuilles et fruits. La particularité de nos fermes de montagne est qu'elles sont en mesure de produire pendant les mois d'été des cultures typiquement automnales et hivernales, telles que le chou, le chou-fleur et le brocoli. Les produits sont vendus directement le samedi au Samstag Mart et le dimanche au marché municipal de Gressoney-La-Trinité. Par ailleurs, plusieurs entreprises de restauration de la région utilisent les produits de la Walsergarten pour une cuisine qui privilégie les matières premières locales et de qualité.

 

La ferme de Laurent Lidia

La ferme de Laurent Lidia a été créée en 1979, au début avec quelques chèvres et quelques vaches, mais avec les années, la passion pour ce travail et pour la montagne, la ferme s'est beaucoup développée, et compte aujourd'hui une trentaine de bovins et une dizaine de chèvres ainsi qu'une mule pour le transport vers les alpages. L'hiver, la ferme est située à Gressoney Saint Jean tandis que l'été, elle s'installe dans la vallée du Loo, surnommée la vallée du LooVe par les amis. Dans l'alpage, auquel on ne peut accéder qu'à pied par un pittoresque sentier muletier, on produit la fameuse Toma di Gressoney, du beurre d'alpage et des tomini frais. Les travaux de rénovation ont débuté en 2014 et ont permis de créer une laiterie conforme aux normes en vigueur pour la production de fromage, ainsi qu'un petit agritourisme qui offre à ses clients la possibilité de déguster les produits de la ferme, avec de la charcuterie et de la viande entièrement produites sur place. À Gressoney, la ferme est située à 1350 m, tandis que dans les alpages, l'altitude varie de 1890 m à Ondròò Loo à Obrò Loo à 2100 m, où se trouve la ferme Blékéné, un nom dérivé du dialecte titsch, qui signifie le lait que l'on trayait dans le verre pour les enfants, ce lait donnait naissance à une mousse que l'on disait reconstituante pour les petits enfants. Tous les samedis, ils partent de l'alpage avec la fidèle mule Wizard pour se rendre au Samstag Mart.

Agriturismo Naturalys

Agriturismo Naturalys

Agricola Walser Garten

Agricola Walser Garten

Agriturismo Blékéné

Agriturismo Blékéné

Le marché de Valdobbia par Jose et Anna

Le marché de Valdobbia est une petite épicerie qui a ouvert ses portes dans les années 1960, époque à laquelle Gressoney a connu l'avènement du tourisme. Comme beaucoup d'entreprises du petit village de haute montagne, les clients de la station sont parmi les principaux utilisateurs pendant la haute saison, mais le service continu garanti par le magasin permet de fournir des produits frais ou d'origine pratique à l'ensemble de la communauté résidente. Aux côtés des meilleures marques de la grande distribution, Jose et Anna ont proposé dès le départ des produits de petites entreprises locales et non locales, en pensant à ceux qui vivent dans la station pour quelques périodes, mais aussi en cherchant à améliorer la qualité de l'offre. En 2016, juste en face du magasin, à Strada Castel Savoia, ils ont ouvert le potager de la ferme Paysage à Manger, dont leur fils est associé. Poursuivant la philosophie de recherche de produits territoriaux et de qualité, une étroite collaboration est immédiatement née. D'abord avec la fourniture de différentes variétés de pommes de terre en période automnale et hivernale, ainsi que la valorisation des surplus de légumes produits dans le potager en période estivale. Par la suite, avec la consolidation de la coopération avec les autres fermes et entreprises artisanales qui ont mis en place le marché du samedi, le magasin a commencé à proposer et à valoriser également leurs produits.  

 

La ferme biologique « Le rythme de la terre » de Fabio et Elena

Fabio et Elena et leurs trois enfants vivent et travaillent à Cuignon, un petit village de la commune de St Denis. En 2011, ils ont créé l'exploitation agricole biologique « Il Ritmo della Terra ». L'adresse de production est mixte ; en fait, en concevant la ferme, ils se sont inspirés des familles paysannes d'autrefois qui produisaient un peu de tout pour la subsistance de la famille et vendaient le surplus.
Ils cultivent environ 1 hectare de vignes pour la production d'un vin blanc et d'un vin rouge, ainsi que des légumes et des fruits à une altitude comprise entre 750 et 1300 mètres.
Ils élèvent une soixantaine de familles d'abeilles en se déplaçant dans la région pour chasser les fleurs à différentes altitudes. Cela leur permet de produire du miel de fleurs sauvages, du miel de châtaignier et, lors de printemps climatiquement plus cléments, du miel de pissenlit.

 

Azienda Agricola di Bonin Lidia Serafina


L'entreprise familiale a été créée en 2011. La famille élève depuis toujours des bovins, des porcs, des chèvres et des moutons ; elle produit des charcuteries et des fromages et suit toujours les recettes que nous a léguées le grand-père Serafino, qui a toujours exercé le métier de charcutier et qui, pendant les mois d'hiver, en passant d'un hameau à l'autre dans l'Arnad, apportait avec lui ses connaissances et ses recettes, consignées dans son carnet, qu'il gardait avec beaucoup de respect.
Pendant les mois d'hiver, l'entreprise produit des salaisons, en suivant les phases de la lune, avec un processus de maturation lent et naturel.
Du printemps à l'automne, elle produit de la tome de chèvre, avec du lait de chèvre de la race Valdostana.
L'entreprise dispose également d'une petite production de légumes cultivés de manière naturelle, sans ajout d'engrais chimiques.

Market Valdobbia

Market Valdobbia

Api del Ritmo della terra

Api del Ritmo della terra

Formaggi di capra

Formaggi di capra

Contacts

Samstag Märt

Téléphone: +39 329 0741769

Facebook

Hashtag officiel: #samstagmärt

Du même thème

Toma di Gressoney

Valle di Gressoney

Gastronomie

Le fromage toma de Gressoney

Découvrez les saveurs de la Vallée dans un fromage de tradition séculaire
Agenzia

Val d'Ayas

Actif

L’Agence Snow&Feelings vous accompagne à la découverte des beautés du Monterosa

Artemisia

Valle di Gressoney

Culture

Artemisia

Flore de montagne au centre de Gressoney
Estate 2024 - Orari e date di apertura degli impianti

Actif

Été 2024 - Horaires et dates d'ouverture des remontées mécaniques

Oltre la lana c'è di più!

Val d'Ayas

Actif

Au-delà de la laine, il y a plus !

Découvrir la valeur de l'élevage ovin laitier dans nos montagnes.
cucina tipica

Valle di Gressoney

Gastronomie

Cuisine Typique de la Vallée du Lys

Mercatino Sant'Anna

Val d'Ayas

Culture

Le marché artisanal traditionnel de Sant’Anna est de retour

Ritorno al futuro in Val d’Ayas!

Val d'Ayas

Gastronomie

Retour vers le futur au Val d'Ayas !

Une agriculture de montagne au goût historique pour une production de bière artisanale moderne avec une chaîne d'approvisionnement très courte.
Chnéffléne

Valle di Gressoney

Gastronomie

Chnéffléne

Vigneti eroici

Valle di Gressoney

Gastronomie

Vins héroïques

La viticulture dans la basse vallée du Lys
food

Valle di Gressoney

High altitude

Dîners en altitude - été

Découvrir la montagne et sa cuisine
alpeggi ayas

Val d'Ayas

Gastronomie

Circuit parmi les alpages du Val d'Ayas

Un voyage à la découverte de saveurs authentiques
Villa Menabrea

Valle di Gressoney

Gastronomie

La bière et la vallée de Gressoney

I colori del buon sapore

Val d'Ayas

Actif

Les couleurs du bon goût

Quand une promenade en montagne cache les secrets d'une production fromagère de qualité
La Fontina

Val d'Ayas

Gastronomie

Brusson: à table avec les spécialités territoriales

Apéritif à Mera

Valsesia

Gastronomie

Apéritif à Mera

Produits locaux-DECO

Gastronomie

Produits typiques d'Alagna

La Deco

Browse